ಪರ್ದಾ & ಪಾಲಿಗಮಿ / Pardah & Polygamy

ಪರ್ದಾ & ಪಾಲಿಗಮಿ / Pardah & Paaligami – ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಲೇಖಕರು ಇಕ್ಬಾಲುನ್ನೀಸಾ ಹುಸೇನ್ (Iqbalunnisa Hussain). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸುಮಂಗಲಾ ಎಂಬ ಲೇಖಕಿಯದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಾದಾಪೀರ್ ಜೈಮನ್ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಭಾರತದ ಒಂದು ನಗರದ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ) ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬವೊಂದರ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಜೀವನ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ಪರ್ದಾ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಬಹುಪತ್ನಿತ್ವದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.