ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಭಾರತ ಮುಖಾಮುಖಿ ಕೌತುಕದ ತುಲನೆ / Ramayana Mahabharatha Mukhamukhi Koutukada Tulane

ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಭಾರತ ಮುಖಾಮುಖಿ ಕೌತುಕದ ತುಲನೆ / Ramayana Mahabharatha Mukhamukhi Koutukada Tulane – ಎಂಬ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ ದೇವದತ್ತ ಪಟ್ಟನಾಯಕ್ (Devdutt Pattanaik) ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಕೃತಿಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪದ್ಮರಾಜ ದಂಡಾವತಿ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಸೊಗಸಾಗಿ ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾರತದ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಾದ ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾರತ ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಸಾಮ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದಿರುವ ಕೌತುಕದ ತತ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೌಲನಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಮಾಯಣವು ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ (ಧರ್ಮದ ಪರಿಪಾಲನೆ) ಒತ್ತು ನೀಡಿದರೆ, ಮಹಾಭಾರತವು ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.