ಭಾಷಾಂತರ ಕಲೆ / Bhashanthara Kale

ಭಾಷಾಂತರ ಕಲೆ / Bhashantara Kale – ಡಾ. ಪ್ರಧಾನ್ ಗುರುದತ್ತ ಅವರ “ಭಾಷಾಂತರ ಕಲೆ” ಪುಸ್ತಕವು ಅನುವಾದದ ಆಳ, ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಷದವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರವು ಕೇವಲ ಪದಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಎರಡೂ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನುವಾದಕರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ತಯಾರಿ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುವಾದದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.