ಹೂವು, ಒಡಕಲು ಬಿಂಬ, ಮಾನಿಷಾದ / Hoovu, Odakalu Bimba, Manishada

ಹೂವು, ಒಡಕಲು ಬಿಂಬ, ಮಾನಿಷಾದ / Hoovu, Odakalu Bimba, Manishadam – “ಹೂವು, ಒಡಕಲು ಬಿಂಬ, ಮಾನಿಷಾದ” ಎಂಬುದು ಗಿರೀಶ ಕಾರ್ನಾಡರು ರಚಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ‘ಹೂವು’ (ಭಾಷಣ ರೂಪಕ), ‘ಒಡಕಲು ಬಿಂಬ’ (ನಾಟಕ) ಮತ್ತು ‘ಮಾನಿಷಾದ’ (ನಾಟಕ) ಸೇರಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿತ ನಾಟಕಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಆಕಾಶವಾಣಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ರೂಪಕ (ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕ).
ಇದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೆಣೆದ ಅಪರೂಪದ ನಾಟಕ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿಫಲ ಲೇಖಕಿಯಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಗಳಿಸುವ ಮಂಜುಳಾ ನಾಯಕ್ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಸುತ್ತ ಕಥೆ ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೇ (electronic image) ಆಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ‘ಬ್ರೋಕನ್ ಇಮೇಜಸ್’ (Broken Images) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ‘ಕ್ರೌಂಚ ವಧೆ’ಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲು ‘ಪ್ರಜಾವಾಣಿ’ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ, ನಂತರ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಏಕಾಂಕ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿತ್ತು.