ಭಗವಾನ್ ಕೌಟಿಲ್ಯ / Bhagavan Koutilya

ಭಗವಾನ್ ಕೌಟಿಲ್ಯ / Bhagavan Koutilya – ಎನ್ನುವುದು ಖ್ಯಾತ ಕನ್ನಡ ಲೇಖಕ, ಗೊರೂರು ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂಲತಃ ಚಿಂತಕರಾದ ಕೆ.ಎಂ. ಮುನಷಿ ಅವರ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗೊರೂರು ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಲೇಖಕರು ತಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶ್ಲಾಘನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿರುವುದು ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಒಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೊರೂರು ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಈ ಅನುವಾದ ಕೃತಿಯು ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾಗುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕೆ.ಎಂ. ಮುನಷಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.