ಸೋಮದೇವ ಮಹಾಕವಿಯ ಕಥಾಸರಿತ್ಸಾಗರ / Somadeva Mahakaviya Kathasarithsagara

ಸೋಮದೇವ ಮಹಾಕವಿಯ ಕಥಾಸರಿತ್ಸಾಗರ / Somadeva Mahakaviya Kathasarithsagara – ಗೊರೂರು ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಸೋಮದೇವ ಮಹಾಕವಿಯ ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೃತಿಯಾದ ‘ಕಥಾಸರಿತ್ಸಾಗರ’ವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು. ಸೋಮದೇವ ಮಹಾಕವಿಯು ಸುಮಾರು 11 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ‘ಕಥಾಸರಿತ್ಸಾಗರ’ವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂಲತಃ ಗುಣಾಢ್ಯನ ‘ಬೃಹತ್ಕಥಾ’ವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಪೈಶಾಚಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ‘ಕಥಾಸರಿತ್ಸಾಗರ’ ಎಂದರೆ “ಕಥೆಗಳ ಸಾಗರ” ಅಥವಾ “ಕಥೆಗಳ ನದಿಗಳ ಸಾಗರ” ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ರಾಜಕುಮಾರ ನರವಾಹನದತ್ತನ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ವಿವಾಹ ಯಾತ್ರೆಗಳ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.