ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು / Tolstoy Avara Kathegalu

ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು / Tolstoy Avara Kathegalu – ಪುಸ್ತಕವು ಎಲ್. ಗುಂಡಪ್ಪ ಅವರು ಲೆವ್ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ 20 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿ, ಸಂಕಲಿಸಿದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅನುವಾದವು ಗುಂಡಪ್ಪ ಅವರ ಅನುಭವ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬರಹ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬದುಕಿನ ಗಂಭೀರತೆ, ಅಗಾಧತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು 1936 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.