ತಳಾತಳ / Talaatala

ತಳಾತಳ / Talaatala – ಎಂಬುದು ಲೇಖಕಿ ಶಾಂತಿ ಕೆ. ಅಪ್ಪಣ್ಣ ಅವರು ತಮಿಳು ಲೇಖಕ ಬಿ. ಜಯಮೋಹನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಎಝಾಮ್ ಉಳಗಂ ಅನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ವಿಕಲಾಂಗರಾದ ಭಿಕ್ಷುಕರ ಜೀವನದ ಕರಾಳ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರ ಮಾಫಿಯಾವನ್ನು ಕುರಿತ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು “ಮನುಷ್ಯತ್ವದ ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಕ್ರೌರ್ಯದ ಕುರೂಪದ ಅನಾವರಣ” ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ವಿಕಲಾಂಗರಾದ ಭಿಕ್ಷುಕರ ದುಃಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷಾಕರದ ದಂಧೆಯ ಕರಾಳ ಹಾಸ್ಯದ (dark comedy) ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.