ಹುಟ್ಟುಮಚ್ಚೆ / Huttu Machche

ಹುಟ್ಟುಮಚ್ಚೆ / Huttumachche – ಎಂಬುದು ಹರ್ಷ ರಘುರಾಮ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ‘Vatermal’ (ಫಾಟರ್‌ಮಾಲ್), ಇದನ್ನು ನೆಜಾತಿ ಒಝೀರಿ (Necati Öziri) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.  ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಮಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಟರ್ಕಿಶ್ ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವಗಳು, ಕೌಟುಂಬಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕುರಿತು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯು ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಓದುವ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ.